"Každý Slovák ma v sebe trocha zbojníckej duše."

"Each Slovak has a small part of outlaw spirit."

Juraj JÁNOŠÍK

Slovenský  ľudový hrdina,

symbol boja poddaných

proti feudálnemu útlaku.

The Slovak folk hero,

peasant symbol of the fight

against feudal oppression.